First steps

Primi passi

Prima di confezionare questa gonna avevo l'abitudine di trasformare e modificare i capi, 

ma prima di questa gonna a palloncino in taffetà grigio non ne avevo mai fatti altri dall'inizio alla fine, a cominciare dalla creazione del cartamodello. 

E' stata un'esperienza indimenticabile.

Mi piace moltissimo il taffetà, così come tutti i tessuti che permettono di creare volume e che abbiano una loro struttura. Inoltre il taffetà ha un rapporto con la luce tutto suo; 

devo dire però che lo preferisco nelle tonalità più scure, 

secondo me le tonalità pastello e i colori chiari o brillanti devono essere trattati con attenzione. 

Comunque è un tessuto molto piacevole da lavorare, non dà problemi e generalmente non delude.

Questa fotografia è stata scattata l'anno scorso, l'ho usata per il book finale a scuola, ma la gonna invece è stata fatta circa quattro anni fa. 

Allora non avevo la più pallida idea di cosa aspettarmi dal futuro, il cucito era solo un'ipotesi, un sogno.

*  *  *  *

Before this I used to remake or transform old clothes. I had never made clothes entirely by myself, starting from the creation of the pattern. So it was really an unforgettable experience.

As you see it's a gray taffeta balloon skirt. 

I love taffeta as any other fabric that can help create volume and has a structure. 

It also has a "special relationship" with light, 

but I have to say I prefer it in dark colours, 

while pastel or bright colors should be "treated with care", in my opinion. 

It's a very nice fabric to work with, and won't give you troubles. Generally it won't let you down.

This picture was taken last year, I used it for my final book at school, but I made this skirt some four years ago, I think. 

I had no idea about what to expect from the future back then.

.