Sfilata "Moda Sotto le Stelle" 2015

La scorsa settimana ho avuto l'opportunità di assistere alla sfilata "Moda Sotto le Stelle",
che ha avuto come cornice il chiostro dell'Azienda Vini e Agriturismo "Isola Augusta"
a Palazzolo dello Stella.

La sfilata includeva talentuose designer e modelle della regione.

Last week I had the opportunity to attend "Moda Sotto le Stelle" a fashion show with some talented local designers and models from the Friuli-Venezia-Giulia region. 

The show was held in the "Isola Augusta" Farmstead in Palazzolo dello Stella, a small district in the Riviera Friulana.

Oltre alla produzione e vendita di vini Isola Augusta offre appartamenti per vacanze e un raffinato ristorante.

***

Isola Augusta offers holiday apartments, a refined restaurant and a selection of self produced awarded wines

Ecco alcune delle foto delle creazioni delle stiliste 

direttamente dalla sfilata...

***

Enjoy some pictures of the designers' creations 

directly from the catwalk...

Giada Gusso designs

Green, luck, present

Un po' di verde per attirare la buona fortuna!!!

Nonostante il caldo torrido di queste giornate

continuo a cucire ☺

(la parte più dura è stata il ferro da stiro però...!)

Sto cucendo dei top "per-la-mammina" molto carini che vedrete...

Questi ultimi mesi sono stati piuttosto difficili per me, 

ma è in momenti come questi che mi rendo conto 

quanto sia importante coltivare una passione.

Cucire mi riporta nella realtà,

mi fa andare avanti nonostante tutto

e mi costringe a concentrarmi sul momento presente.

3 cose da imparare niente male.

***

Some green to attract good luck!!

I've been sewing some nice "for-mommy tops"

 no matter this burning heat!! 

☺

I've been through difficult moments lately

but I've realized how important it is 

to cherish and nurture your passions and your dreams.

Dressmaking brings me back to reality,

it keeps me going forward no matter what

and helps me to be focused in the present moment.

3 very important lessons...

Foulard dress

Facendo ordine in una scatola di vecchi vestiti 

ho trovato questo foulard di pura seta.

Non ricordo di quale nonnina o zia fosse 

e volevo buttarlo perché era vecchio e ingiallito.

Ma mi piacevano la fantasia e il tessuto.

Ho deciso di lavarlo e le macchie sono andate via...

Dopo averlo fissato per un po' ho capito che poteva solo diventare...

un vestito!

So simple but true

Quasi banale ma molto vero...

Pag, Croatia in a summer, some years ago ♥

Riflessioni di un pomeriggio piovoso...

Oggi mi è tornata in mente questa massima che conosco da quando ero una ragazzina.

E' un'ovvietà ma vedo sempre più persone dimenticare il vero significato dei rapporti umani.
Se possiamo dobbiamo dire chiaramente e con forza NO alle logiche utilitaristiche nei rapporti.
Sta pian piano diventando una "cosa normale" per la società.


e ho anche deciso che il termine di oggi è    prosaico
[Fin da bambina ho sempre adorato i vocabolari e ho speso ore infinite a leggerli]

"prosaico
/pro'zaiko/ agg. [dal lat. tardo prosaicus] (pl. m. -ci). - 1. (spreg.) [di stile e sim., che evidenzia sciatteria, che è frutto di scarsa elaborazione artistica, ecc.] ≈ grezzo, grossolano, piatto, (spreg.) prosastico, scadente, sciatto. ↑ rozzo. ↓ colloquiale, dimesso, disadorno

2. fig. Privo di poesia, di sentimento, di ideali, incapace di trascendere gli aspetti materiali della vita, e quindi meschino, banale, volgare [...] "

[treccani.it]

E quindi ...  tutti insieme: NO AL PROSAICISMO !!!!    ☺

***

Reflections on a rainy late spring's afternoon...

Today I've got this quote on my mind. 

I read it when I was a girl, and it's been in my head since then...

It sounds like a commonplace, but lately I have seen many people misunderstanding the real meaning of relationships.

We should always say NO to utilitarism in relationships everytime we can.

It has been slowly turning into a "normal thing" for society.

I've decided that today's word is prosaism/prosaicism

[I fell in love with dictionaries when I was a child and have spent millions of hours reading them]

"prosaic[proh-zey-ik]
adjective
1.commonplace or dull; matter-of-fact or unimaginative:a prosaic mind.
2.of or having the character or form of prose, the ordinary form ofspoken or written language, rather than of poetry.
 Synonyms1. ordinary, everyday; vapid, humdrum, tedious, tiresome, uninteresting."

[dictionary.reference.com]

So all together now: NO TO PROSAICISM!!! ☺

Marbled blouse - Camicetta marmorizzata

Ho comprato questa camicia al mercatino tempo fa. Era molto antiquata, 

ma mi aveva colpito la particolarità del tessuto, non potevo lasciarla lì...

L'ho girata col davanti verso il dietro,

ho tagliato via le maniche, 

applicato un elastico nel giromanica

e modificato l'abbottonatura in basso.

***

I found this blouse at the flea market some time ago.

It was very old fashioned 

but I fell in love with the fabric it was made of  so I had to buy it.

I turned the front into the back,

I cut off the sleeves,

applied a rubber band in the armholes

and modified the lower part of the button placket.

Non mi stancherò mai di insistere sulla bellezza e la qualità dei tessuti di una volta.

Oggi compriamo abiti fatti spesso con materiali e coloranti tossici, 

o che durano pochissimo e che hanno una qualità scadente,   

mentre buttiamo via capi fatti con stoffe meravigliose, 

solo perché la linea è antiquata o non è più di moda.

Questa fantasia di tessuto mi ha fatto pensare subito 

alla marmorizzazione o paper marbling, 

tecnica che tutti conosciamo e che è stata praticata da diversi popoli fin dall'antichità 

(antichi romani, cinesi, 

in indiani, giapponesi, persiani e turchi.

E ripresa nel Rinascimento, 

nel XVII secolo e anche nel XX secolo dall'Art Nouveau)

***

 I will always insist on the beauty and quality of vintage fabrics.

Today we buy garments often made with toxic materials and dyes,

or that last very little and have a poor quality,

while we throw away clothes made from beautiful old fabrics,

just because the line is old fashioned.

In this case the fabric pattern made me think of paper marbling,

a technique we all have seen, and that has been practiced by different cultures since ancient times

(by the romans, chinese, indians, japanese, ersians and Turkish.

It was also used in the Renaissance,

then in the seventeenth century and in the twentieth century thanks to Art Nouveau)