Vintage dresses refashioned

[Antiche maioliche siciliane]

C'è un tocco di Sicilia

in questi due vestiti vintage

che una volta appartenevano alla mia prozia.

(che avevo già nominato in un post precedente).

Prima della guerra aveva sposato un colonello siciliano 

quindi si era trasferita nella terra del marito dove ha vissuto per molti anni.

Oltre ad avermi lasciato i suoi vestiti, mi ha anche

lasciato tanti bei ricordi di questa terra intensa e meravigliosa.

Il vestito della foto a destra ho dovuto smontarlo completamente e rifarlo.
Mentre quello a sinistra l'ho semplicemente modificato 

riducendone un po' la taglia (sia delle maniche che dei pannelli davanti e dietro).

I vestiti della nonna, antiquati e informi in realtà hanno potenzialità impensate, 

sono fatti con tessuti che ormai non vediamo più... senz'altro originali

prima di buttarli pensateci due volte...

[Isola di Marettimo]

A taste of Sicily 

in these two vintage dresses

that once belonged to my great-aunt.

[I had mentioned her in a previous post].


Before the war she married a sicilian colonel and moved to Sicily,

where she lived for many years.

She left me her dresses but also

beautiful memories of this wonderful and intense island.

The blu-white dress in the right picture was radically modified: 

I had to completely take it to pieces and remake it.

While for the one in the left picture 

I just had to modify the size and proportions (front/back panels and sleeves).


Before getting rid of those granny dresses think it twice!
they might seem old and shapeless,
but they always hide a big potential.