16 maggio 2015

Chiusa parentesi





E' stato bello e intenso mentre è durato.

Tornare al luogo dove sono nata è stato come guardarmi 

in uno specchio che non mente.



La terra dove siamo nati
e le persone che ci amano sinceramente
hanno entrambi questo potere.



Ho ricordato di essere tante altre cose che avevo dimenticato.

Immersi nella quotidianità spesso perdiamo di vista 

alcuni aspetti di noi stessi.








Closing parenthesis



It was beautiful while it lasted.

Returning to my motherland was like 

looking myself in a mirror that doesn't lie.


It remembered me so many other things 
I used to be and I had forgotten.


Sometimes we forget things about ourselves, 
inmersed as we are in our everyday's life.



Our motherland

and those persons that truly love us 

have both the power

to make us look inside ourselves






Gli ultimi istanti prima di partire si vedevano più o meno così...

lacrime piovute dal cielo, 
e insieme un po' delle mie.

***

Last minutes before leaving looked like this...

tears shed from heaven, 
and some of mine too.





Nessun commento :

Posta un commento