DANI'S BOOKCASE: Cat's Craddle / Ghiaccio-nove

Un libro che aggiungo con piacere alla mia libreria:

Ghiaccio-nove

di Kurt Vonnegut, 1963.

E' un romanzo di fantascienza con grandi spunti di umanità.

Come spesso accade nelle opere di questo genere, l'autore tocca grandi temi etici e morali come la religione, il colonialismo, i totalitarismi, la stupidità umana e i confini morali per gli uomini di scienza.

Ma 

il tocco in più è dato in questo caso dallo humor nero e dal tono ironico, molto asciutto ed essenziale che non lascia spazio al superfluo.

In un'atmosfera molto vicina alla realtà, che gravita attorno al 1945, anno in qui venne sganciata la bomba nucleare su Hiroshima, seguiamo le tracce di uno dei "padri della bomba atomica" grazie alle indagini di un giornalista. 

Pian piano però il romanzo prende una piega decisamente fantascientifica, che avrà come protagonisti i figli dello scienziato, il nostro giornalista e una delle invenzioni

Promises come true

I called them sweet promises in a previous post. 

And hopefully  sometimes  promises  come true! 

☺ 

 I've been picking cherries from the tree in these days.

It's one of those simple things that have the power to help us stay grounded.

***

Ecco le "dolci promesse" di un mio post precedente.

Fortunatamente a volte le promesse diventano realtà...

 ☺

Negli ultimi giorni quindi ho raccolto ciliegie dall'albero,

è una di quelle cose semplici che hanno il potere di riportarci con i piedi per terra.

Adesso sto cercando idee e ricette per mangiarle...

L'anno scorso ad esempio le ho sciroppate 

con un pochettino di zucchero. garofano, cannella 

e un bel po' di vino terrano. 

***

And now I'm looking for recipes or different ways to eat them.

Last year for example I made a cherry syrup

with a little sugar, cinnamon, cloves 

and a generous ammount of terrano wine.

[Terrano is a red wine typical from the carsic areas of Trieste, Gorizia and Istria 

For more info abot terrano click here or here]

Dani's Palette

Confesso di essere davvero ossessionata 

con la quantità di abbinamenti di colore 

che la natura riesce a inventarsi.

Qui: 

colori caratteristici della primavera

nel Golfo di Trieste.

Protagonisti:

fiore di ginestra + il mare

***

I'm really obsessed with the infinite possibilities of 

colour-matching

nature invents.

Here: typical spring colours

in the Gulf of Trieste.

Starring:

Broom flowers + the sea.

Chiusa parentesi

E' stato bello e intenso mentre è durato.

Tornare al luogo dove sono nata è stato come guardarmi 

in uno specchio che non mente.

La terra dove siamo nati

e le persone che ci amano sinceramente

hanno entrambi questo potere.

Ho ricordato di essere tante altre cose che avevo dimenticato.

Immersi nella quotidianità spesso perdiamo di vista 

alcuni aspetti di noi stessi.

Closing parenthesis

It was beautiful while it lasted.

Returning to my motherland was like 

looking myself in a mirror that doesn't lie.

It remembered me so many other things 

I used to be and I had forgotten.

Sometimes we forget things about ourselves, 

inmersed as we are in our everyday's life.

Our motherland

and those persons that truly love us 

have both the power

to make us look inside ourselves

Gli ultimi istanti prima di partire si vedevano più o meno così...

lacrime piovute dal cielo, 

e insieme un po' delle mie.

***

Last minutes before leaving looked like this...

tears shed from heaven, 

and some of mine too.

Weird beauties

Felce Platycerium / Platycerium fern

Orchidee/ Felci /Un tipo di bromelia

Orchyds/ Platycerium fern /Bromelia

Alcune piante molto comuni nei giardini di clima temperato in Colombia. 

La felce Platycerium  ad esempio, è una costante in giardini e terrazzi di Medellín e dintorni, dove cresce rigogliosa.

Essendo le prime piante vascolari comparse sulla terra, alcune felci hanno caratteri molto arcaici, come nel caso di questa felce.

Il nome del genere, platycerium,
è dovuto alla sua somiglianza di queste felc con le corna animali (dal greco keras=corno e platys=piatto).

Il genere Platycerium è costituito da felci epifite che vivono in climi tropicali.
La maggior parte delle specie silvestri si trovano in Africa e Madagascar, altre in Australia e Asia meridionale e una sola specie, Platycerium andinum. in sud america. Quest'ultima corre un serio rischio di estinzione e si trova nel Sud-America in limitatissimi areali di Perù e Bolivia. 

***

A collage of very common plants in colombian gardens.

The Platycerium fern, for example, is a

Made in Colombia

Totumitas (piccole "totumas").

 Little "totumas" or "totumitas"

Questi sono alcuni dei miei acquisti colombiani ♥ 

Lezione su

... come essere felici con poco...

***

Here are some of the things I bought in Colombia ♥

A lesson about

...being happy with very little...

Collana con pezzettini di ambra, semi e buccia d'arancia. 

                                                                         ***

Necklace with pieces of amber, seeds and orange peel.

... and conscious shopping

Diversi tipi di oggetti di artigianato colombiano   
 Traditional colombian handicrafts.

Il mio post precedente parlava di centri commerciali.

Questo parla di tradizioni,
identità e antichi mestieri,

di lavori artigianali, di oggetti fatti col cuore.

***

My previous post was about shopping centers. 

This one talks about traditions,

identity and old crafts 

and also about objects made from the heart.

Posso definirmi cliente abituale di mercatini delle pulci, mercatini locali o di artigianato folcloristico.

Potrei perdere ore intere percorrendoli, curiosando tra i vari negozi o bancarelle. 


Vorrei comprare un po' di tutto e riesco 
 sempre a trovare qualche grata sorpresa o qualche oggetto 
che magari cercavo da tempo e che non trovavo da nessuna parte..

***

I'm a regular client of flea markets and local markets and a big fan of folk arts and crafts.

I could spend hours around these markets and I would buy a bit 'of everything if I could. 

 I always find pleasant surprises or maybe objects I had been looking for, 

but couldn't find anywhere else;

sometimes it's like these objects were waiting for me.

In Colombia l'artigianato di ceramica e terracotta è una delle tradizioni superstiti della cultura indigena che