My best wishes for the New Year

Con i cristalli di ghiaccio 

-secondo me una delle strutture più belle dell'intero universo-

vi faccio i migliori auguri per l'anno che inizia!

* * *

Witha picture of Ice Crystals

-one of the most beautiful structures of the entire universe, 

in my opinion- 

I send  to you all my best wishes for the New Year!

Ho fatto queste foto il secondo giorno dell'anno

a Fusine, Lago Superiore.

***

I took these pictures on the second day of the year

at the Fusine (Superior) Lake.

Il lago era quasi completamente ghiacciato 

e c'erano tutti i tipi di cristalli di ghiaccio, 

qualcosa di veramente magico...

***

The lake was almost completely frozen

and you could see all the different kinds of ice crystals

...a magical atmosphere.

Panorama dal centro del Lago Superiore di Fusine

Torri del Benaco, & about Lemons

Torri del Benaco, un'altro suggestivo scorcio del Lago di Garda.

Personalmente devo dire che nel complesso preferisco la riva occidentale del Lago, 

ma ho trovato questa cittadina sulla riva orientale particolarmente interessante e piacevole.

***

Torri del Benaco, another beautiful corner of the Garda Lake.

I have to say that I personally prefer the western lakeside,

but I found this little town in the eastern side very interesting and exclusive.

Un esempio delle sue caratteristiche calli...

***

An example of its beautiful, narrow streets (calli)...

Una calle...

Il Palazzo della Gardesana, è un edificio costruito nel '400 che fu ceduto alla Serenissima, 

come sede del Consiglio della Gardesana dell'Acqua. 

Oggi vi si trova un albergo storico (L'Albergo Gardesana) 

che ha ospitato personaggi come Gabriele d'Annunzio, Maria Callas, Andrè Gide e tantissimi altri.

***

The Palazzo della Gardesana was built in the XV century, 

and was the headquarter of the the Counsil of the Gardesana dell'Acqua of the Venetian Republic.

Today it is a historic hotel (the Gardesana Hotel)

and it has hosted important personalities such as Andrè Gide, Gabriele d'Annunzio, 

Maria Callas and many others.

L'Albergo Gardesana/Gardesana Hotel.

Il Castello Scaligero

Il Castello Scaligero, sulle rive del lago, ospita il museo etnografico con sale dedicate all'oliva e all'olio, alla pesca d'acqua dolce, alla costruzione delle barche, all'arte rupestre...

Inoltre è possibile visitare le torri del castello, da dove si può godere di una vista stupenda.

***

The Scaliger Castle in the lakefront hosts an ethnographical museum 

with different galleries about olives and olive oil, freshwater fishing, boat construcion, cave art...

It is also possible to visit the castle's towers from where you can enjoy a magnificent view

Garda getaway

Quando si arriva a Garda... / Approaching Garda...

Trovo il Lago di Garda un posto ideale per "scappare". Basta scegliere con accortezza la località, e grazie agli effetti della geografia ci si sente subito proprio " via ".

Questa volta siamo stati a Garda e dintorni.

La cosa bella del lago è che in pochi chilometri cambia tutto,
cambia proprio lo spirito dei luoghi
e si hanno ogni volta impressioni diverse.

***

Garda Lake is a perfect place for a getaway. You just have to accurately choose the place and geography will make the rest for you. 

For me is always like an automatic "spirited away sensation".

We've been to Garda and around, this time.

I love how the spirit of places completely changes within a few kilometers,
letting you feel new impressions each time. 

Alcune immagini del lungolago a Garda

                    ***

Some images from Garda's lakefront

C'era un locale dove erano davvero bravi coi drink.

Ne avevano di davvero originali 

***

We found a place where they had excellent and very original drinks.

Spritz veronese ♥. C'è sempre una prima volta per tutto

Veronese spritz ♥. There's always a first time for everything

Dani's Palette

Confesso di essere davvero ossessionata 

con la quantità di abbinamenti di colore 

che la natura riesce a inventarsi.

Qui: 

colori caratteristici della primavera

nel Golfo di Trieste.

Protagonisti:

fiore di ginestra + il mare

***

I'm really obsessed with the infinite possibilities of 

colour-matching

nature invents.

Here: typical spring colours

in the Gulf of Trieste.

Starring:

Broom flowers + the sea.

Shopping gone wild

Se si vuole fare shopping in Colombia non si ha che l'imbarazzo della scelta.

 Esistono decine di centri commerciali grandi e piccoli, soprattutto nelle grandi città. 

Si tratta di un altro dei tanti volti del paese.

Ho fatto queste foto in alcuni dei più frequentati centri commerciali della città di Medellín.

In Colombia, in centri commerciali come li intendiamo oggi esistono da circa 40 anni, e 

Termales de Santa Rosa de Cabal

Una delle varie destinazioni visitabili grazie all'abbondanza e generosità naturale della zona cafetera colombiana è il famoso complesso termale di Santa Rosa de Cabal.

Ho vissuto un'esperienza indimenticabile e difficile da descrivere, in cui la posizione geografica e la conformazione orografica evocano sensazioni di pace e di mistero; è come se la natura si facesse in quattro per farti sentire accolto. 

***

One of the countless destinations offered by the colombian coffee growing region is the famous thermal complex in Santa Rosa de Cabal.

I had an unforgettable experience  in this place, a mix of peacefulness and mistery given by it's geographical position and topography. 

It feels as if nature had worked really hard to please you.

More about my trip

Altri dettagli del mio viaggio all'Eje Cafetero, in Colombia.

♥

More details about my trip to the colombian coffee growing axis.

Prima di tutto: nessun viaggio in autobus in Colombia può iniziare senza di Lui

***

First of all: no bus trip in Colombia starts without Him

L'itinerario sulla mappa.

***

Itinerary on the map

Finalmente ho avuto la possibilità di rivedere le mie montagne del cuore, le Ande. 

Ho raggiunto

Un pedacito de cielo

Molto è stato detto a proposito di queste terre. Il triangolo del caffè, o Eje Cafetero, è stato definito un "pezzettino di cielo" e nel 2011 è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco.

Chi visita queste terre, dipinte come paradisiache, torna indietro sempre stregato. Circolano immagini bellissime, vengono intessute interminabili lodi... 

... Eppure niente può prepararti a ciò che senti quando questo posto ti investe, man mano che ti ci inoltri...

La forza della natura è percepibile, il clima e l'illuminazione ti aprono l'anima, la squisitezza delle sue genti ti rincuorano e qualcosa di ancestrale, discretamente, ti accompagna sempre.

L'insieme di tutti questi ingredienti (e tanti altri) è stato definito come PCC: Paisaje Cultural Cafetero (Paesaggio Culturale del Caffè). Riunisce più di 24000 fattorie in

Villa de nuestra Señora de la Candelaria de Aná (better known as Medellín)

Villa de nuestra Señora de la Candelaria de Aná (meglio conosciuta come Medellín)

Situata nella Valle di Aburrá, nella cordigliera centrale delle Ande colombiane e con una quota di 1480 m.s.l.m. Medellín è la seconda città più popolosa della Colombia. 

La valle sembra avere un'origine tettonica, anche se un accordo sulla sua vera origine non è stato ancora raggiunto. 

E' percorsa da sud a nord dal Río Medellín e ha una lunghezza approssimata di 60 km, mentre la sua larghezza varia tra i 30 e gli 80 km.

L'incrocio di due variabili, latitudine e quota, dona a questa valle e a questa città un clima assolutamente mite e inebriante, dove la vegetazione trova un ambiente ideale. Non a caso viene chiamata La Città dell'Eterna Primavera,

Rainy afternoon (tarde lluviosa)

-Medellín-

Colori di un pomeriggio di pioggia, dalla mia finestra.
                                                                             
                                                                               * * * *

Colours of a rainy afternoon, from my window.

This is where I live

In un suo recente articolo Beppe Severgnini ha definito Trieste come il "sud del nord, il nord del sud, l'est dell'ovest e l'ovest dell'est".

Ed è proprio per questo che amo questa città. Mi assomiglia. Ogni giorno deve fare i conti con la sua identità, fatta di culture, lingue e religioni diverse. Non sono nata qui, ma il 50% (più o meno) del mio albero genealogico affonda le sue radici qui.

*  *  *  *

Recently, Beppe Severgnini has written an article in which he defines Trieste as "the northern's south, the suthern's north, the eastern's west, and the western's east".This is why I love it. It's a city that resembles me. Everyday it has to deal with it's identity, made of different languages, cultures and religions. This is not where I was born, but 50% (more or less) of my genealogic tree sinks its roots here.