23 luglio 2015

Green, luck, present






Un po' di verde per attirare la buona fortuna!!!

Nonostante il caldo torrido di queste giornate
continuo a cucire 
(la parte più dura è stata il ferro da stiro però...!)

Sto cucendo dei top "per-la-mammina" molto carini che vedrete...


Questi ultimi mesi sono stati piuttosto difficili per me, 
ma è in momenti come questi che mi rendo conto 
quanto sia importante coltivare una passione.

Cucire mi riporta nella realtà,
mi fa andare avanti nonostante tutto
e mi costringe a concentrarmi sul momento presente.

3 cose da imparare niente male.



***


Some green to attract good luck!!

I've been sewing some nice "for-mommy tops"
 no matter this burning heat!! 


I've been through difficult moments lately
but I've realized how important it is 
to cherish and nurture your passions and your dreams.


Dressmaking brings me back to reality,
it keeps me going forward no matter what
and helps me to be focused in the present moment.

3 very important lessons...








02 luglio 2015

Foulard dress



Facendo ordine in una scatola di vecchi vestiti 
ho trovato questo foulard di pura seta.

Non ricordo di quale nonnina o zia fosse 
e volevo buttarlo perché era vecchio e ingiallito.
Ma mi piacevano la fantasia e il tessuto.

Ho deciso di lavarlo e le macchie sono andate via...
Dopo averlo fissato per un po' ho capito che poteva solo diventare...

un vestito!